Syriac Pronunciation

English Version

Shlom lekh bthoolto Mariam

Hail, O Virgin Mary,

Maliath taibootho

full of grace;

moran a'amekh

the Lord is with thee:

mbarakhto at bneshey

blessed art thou among women,

wambarakhoo feero dabkharsekh yeshue

and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.

O qadeeshto Mariam

Holy Mary,

yoldath aloho

Mother of God,

saloy hlofain hatoyeh

pray for us sinners,

hosho wabsho'ath mawtan.

now and at the hour of our death.

Amin.

Amen.